Писатели

О писателе

Торбоков Степан Семенович (1900 - 1980)

Шорский кайчи и поэт, один из родоначальников шорской литературы

 

Степан Семенович Торбоков родился в семье шорца-охотника в декабре 1900 года в улусе Тагдагал (ныне г. Осинники). Степан с детства полюбил охотничье ремесло: уходил с отцом на несколько месяцев. Тайга стала для него вторым домом. По возвращении домой из тайги охотников встречали шумно, устраивали праздник — той. Степан любил эти вечера, сам был хорошим певцом и исполнителем народного шорского эпоса. Пел он и свои песни, родившиеся в его сердце где-нибудь на привале у костра.

Очень привлекала будущего поэта игра на шорском инструменте — кай-комусе. Именно из звучания этого инструмента родилась первая колыбельная, сочиненная Степаном для маленького братишки. Песню эту стали петь все матери в Тагдагале.

Еще до революции Степан окончил церковно-приходскую школу. После гражданской войны он стал уполномоченным сельсовета, организовал в Шории потребкооперацию, заведовал народным домом. Открывает курсы ликвидации безграмотности в г. Мыски. После окончания учительских курсов в Красноярске, Степан Семенович начинает работать учителем в пос. Тенеш. В 37 лет он поступает на географический факультет Томского университета и заканчивает его в 1943 году, заочно. Затем, в течение четверти века, Торбоков учительствовал в школах сел: Нижние Кинерки, Рябиновка, Тайлеп.

Все эти годы он пишет стихи, собирает и записывает песни, легенды, сказки шорского народа.

Стихи поэта без всяких публикаций находили дорогу к сердцам людей. Из уст в уста передавали их из одного улуса в другой. В начале сороковых годов впервые стихи Степана Семеновича Торбокова были переведены на русский язык хакасским поэтом А. Кильдичаковым и опубликованы в газете. В пятидесятые годы собиратель шорского фольклора начинает сотрудничать и переписываться с литераторами Новосибирска и Горного Алтая. В шестидесятые он знакомится с переводчиком своих стихов поэтом из Абакана Г. Сысолятиным. Позднее переводом его стихов занимались кузбасские поэты М. Небогатов, В. Махалов.

Вышли в свет три сборника стихов Торбокова: «Белая береза» (1960), «Пихточка» (1960), «Струны кай-комуса» (1967). Множество стихов поэта печатались в газетах «Сельская жизнь», «Кузбасс», «Кузнецкий край» и др.

В 1995 году в Новокузнецке вышел сборник шорского фольклора, собранного Торбоковым, а 2006 году в Кемерове издана книга «Шория всюду со мной».

Поэта, сказочника, собирателя шорского фольклора чтят и помнят все, кто хоть однажды соприкоснулся с его творчеством.

С 2006 года ежегодно в день рождения поэта Центральная городская библиотека г. Осинники проводит областные Торбоковские чтения «Торбоковская яркая звезда».

Последние годы жизни провел в городе Осинники (Кемеровская область).

 

Информация  подготовлена с использованием материалов, представленных на  сайте «ТАДАРЛАР»:  http://tadarlar.ru/shoriya/shor-kizhi/stepan-semenovich-torbokov (дата обращения: 05.06.2019)

Издания о жизни и творчестве

  • 1900 год, 25 декабря : [о С. С Торбокове]. – Текст : электронный // Знаменательные даты Кемеровской области / ГУК «Кемеровская областная научная библиотека им. В. Фёдорова». – URL: http://www.kemrsl.ru/dates/17 (дата обращения: 18.04.2019).
  • Караваева, Н. Коллекция С. С. Торбокова в фондах Новокузнецкого литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского / Наталья Караваева. – Текст : электронный   // Голоса Сибири : литературно-художественный альманах. – Вып. 7. Сибирский музей. – URL: http://golosasibiri.narod.ru/almanah/vyp_7/034_010_kar.html (дата обращения 29.04.2019).
  • Красносельская, Т. Гори, торбоковская яркая звезда : [в Осинниках, на родине шорского поэта Степана Торбокова, впервые прошли областные торбоковские чтения] / Т. Красносельская. – Текст : непосредственный // Кузбасс. – 2007. – 4 января. – С. 8.
  • Культурная жизнь области в 1945-1985 гг. : [упоминание о Торбокове Степане Семеновиче]. – Текст : электронный // История Кузбасса: учебник / ФГБО УВПО «Кемеровский институт пищевой промышленности». – Кемерово, 2014. – С. 260. – URL:  http://www.lib.tsu.ru/win/produkzija/metodichka/8_3_5.html (дата обращения: 18.04.2019).
  • Небогатов, М. Мой шорский друг : [стихотворение, посвященное С. С. Торбокову]  / Михаил Александрович Небогатов. – Текст : непосредственный // Времени река : лирика, дневники / Михаил Александрович Небогатов. - Кемерово : Кемеровское книжное издательство, 1991. – С. 22-23. - ISBN 5-7550-0278-9.
  • Попова, Л.И. С.С. Торбоков – поэт и педагог / Л. И. Попова. – Текст : непосредственный //   Литературный портрет Шории : книга для учителя родной (шорской) литературы / составитель Л. А. Чайковская; Куз ГПА. - Кемерово : Примула, 2009. – С. 188-198: ил. + 1 CD-ROM. - (Этнорегиональное образование). - 500 экз. - ISBN 978-5-904430-02-3.
  • Сабенина,  А. Ю. Степан Семенович Торбоков – большой поэт маленького народа : [видео] / А. Ю. Сабенина. – Изображение : видео // Фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» : сайт. – URL: https://xn----8sbokcmcteacho2auk1d.xn--1-btbl6aqcj8hc.xn--p1ai/works/580126 (дата обращения: 18.04.2019).
  • ·        Слово о Степане Торбокове. – Текст: электронный // Лик Кузбасса / МБУ «Детская централизованная библиотечная система» г. Новокузнецка. – URL : http://www.lik-kuzbassa.narod.ru/Stepan-Torbokov.htm (дата обращения: 18.04.2019). 
  • Слово о Торбокове : [Торбоков о себе, статьи, воспоминания, стихи о Торбокове, переписка Торбокова] / составитель Н. В. Рожнова; Управление культуры администрации г. Осинники; МУК «Централизованная библиотечная система» Центральная городская библиотека. – Текст : электронный. – Осинники. – 2008. – 186 с. – URL: http://cbs-osnk.kuzreg.ru/chitatel/izdaniya/store/189_Kniga_Slovo_o_Torbokove.doc (дата обращения: 21.04.2019).
  • Степан Семенович Торбоков: [о жизни и творчестве С.С. Торбокова]. – Текст : непосредственный //    Литературный портрет Шории : книга для учителя родной (шорской) литературы / составитель Л. А. Чайковская; Куз ГПА. - Кемерово : Примула, 2009. –С. 182-188.: ил. + 1 CD-ROM. - (Этнорегиональное образование). - 500 экз. - ISBN 978-5-904430-02-3.
  • Степан Семенович Торбоков: «Я Шорию пою»: [о жизни и творчестве С.С. Торбокова]. – Текст : непосредственный //   Литературный портрет Шории : книга для учителя родной (шорской) литературы / составитель Л. А. Чайковская; Куз ГПА. - Кемерово : Примула, 2009. –С. 42-47.: ил. + 1 CD-ROM. - (Этнорегиональное образование). - 500 экз. - ISBN 978-5-904430-02-3.
  • Степан Торбоков : [краткая биография, подборка стихов]. – Текст : электронный // Таfлыf Шор : сайт. – URL: http://gornayashoria.ru/torbokov_s.html (дата обращения: 29.04.2019).
  • Торбоков Степан Семенович. – Текст : непосредственный // Писатели Кузбасса (1962-2017) : биобиблиографический каталог / автор-составитель В. С. Арнаутов; Союз писателей России. Кемеровское областное отделение. – Кемерово, 2017. – С. 349-350:  портр. ; 21 см. 300 экз.
  • Торбоков Степан Семенович. – Текст : электронный // ТАДАРЛАР : сайт.  – URL:  http://tadarlar.ru/shoriya/shor-kizhi/stepan-semenovich-torbokov (дата обращения: 18.04.2019).
  • Торбоков Степан Семенович (21.12.1900-1980). – Текст : электронный // Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя г. Новокузнецка : сайт. – URL: https://libnvkz.ru/chitatelyam/o-novokuznetske/imya-v-istorii/torbokov (дата обращения: 18.04.2019).
  • Улагашева, И. Певец Шории / Ирина Улагашева. – Текст : электронный // Тадарлар : сайт. - Дата публикации: 2000. – URL: http://tadarlar.ru/pevec-shorii.html. (дата обращения: 18.04.2019).
  • Функ, Д. А. Шорский сказитель С. С. Торбоков и его рукописное наследие. – Текст : электронный // Шорский героический эпос. – Том 1 / составление, подготовка к изданию, вступительная статья, перевод на русский язык, примечания и комментарии Д. А. Функа. – 2-е изд. – Кемерово : Примула, 2010. – С. 16-85. -  URL: http://static.iea.ras.ru/books/ShGE_vol1_2nd_edition.pdf (дата обращения: 21.04.2019).
  • Цейтлин, Е. Один день в конце лета : [воспоминания о С. С. Торбокове] / Евсей Цейтлин. – Текст : электронный // Цейтлин, Е. Несколько минут после. Книга встреч / Евсей Цейтлин. – URL: http://www.yevsey-tseytlin.com/%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5/ (дата обращения: 29.04.2019).
  • Чульжанова, Л. О наследии Степана Семеновича Торбокова / Любовь Чульжанова. – Текст : электронный // ТАДАРЛАР : сайт. – URL: http://tadarlar.ru/o-nasledii-stepana-semenovicha-torbokova.html (дата обращения: 07.07.2019).

Произведения

Отдельные издания

Библиографический список отдельных изданий

  • Торбоков С. С. Белая береза: стихи [6+] / Степан Семенович Торбоков; перевод с шорского и обработка Геннадия Сысолятина. – Кемерово : Кемеровское книжное издательство,1960. – 56 с. – Текст : непосредственный.
  • Торбоков, С. С. Люблю сибирскую природу : [сборник произведений] [6+] / Степан Семенович Торбоков ; [перевод с шорского Г. Косточаков, В. Махалов [и др.] ; редактор-составитель Н.В. Рожнова]. – Осинники  : [б.и.], 2017. - 174, [1] с. : цв. ил. ; 21 см. – Текст : непосредственный.
  • Торбоков, С. Пихточка : [стихотворение; загадки] [6+] / Степан Торбоков ; перевод с шорского и обработка Геннадия Сысолятина ; художник Т. Говоркова. – Кемерово : Книжное издательство, 1960. – 12 с. : ил. – Текст : непосредственный.
  • Торбоков, С. С. Пихточка : [стихотворение; загадки] [6+] / Степан Торбоков ; перевод с шорского и обработка Геннадия Сысолятина ; художник Г. Говоркова. – Кемерово : КОБДЮ, 2017. URL : http://192.168.0.2/Jelektronnaja_biblioteka/Knigi/Kraevedchiskij_fond/Sovremennoe_kraevedenie/Torbokov_S_Pihtochka_1960.pdf. (дата обращения: 16.10.2019). – Режим  доступа: предоставляется только в помещении библиотеки. – Текст : электронный.
  • Торбоков, С. С. Струны кай-комуса : стихи [12+] / Степан Семенович Торбоков; перевод с шорского Геннадия Сысолятина ; художник Вадим Пресняков. - Кемерово : Кемеровское книжное издательство, 1967. – 72 с. + Микрофильмы. – Текст : непосредственный.
  • Торбоков, С. С. Шория всюду со мной : сборник произведений [12+] / Степан Семенович Торбоков. – Кемерово : Кузбасс, 2006. - 216 с. : ил. - ISBN 5-85905-318-5. – Текст : непосредственный.
  • Торбоков, С. С. Шория всюду со мной : сборник произведений [12+]  / Торбоков Степан Семенович. – (Кемерово : КОБДЮ, 2013). – URL: http://192.168.0.2/Jelektronnaja_biblioteka/Knigi/Kraevedchiskij_fond/Sovremennoe_kraevedenie/Torbokov_S_Shoriya_vsyudu_so_mnoj.pdf. (дата обращения: 16.10.2019). – Режим доступа: предоставляется только в помещении библиотеки. – Текст : электронный.
  • Шорские народные сказки [6+] / записал Степан Семенович Торбоков ; [литературная обработка, вступительная статья и комментарии Г. В. Косточакова ; МУК «Централизованная библиотечная система» администрации города Осинники]. – Осинники : [б. и.], 2010. – 183 с. : ил. ; 30 см. – Текст : непосредственный.

В сборниках и периодической печати

  • Торбоков, С. Анчы; Был у нас кайчы; Гвоздь и др. : [стихи] [12+] / Степан Торбоков. – Текст : электронный  // Таfлыf Шор : сайт. – URL : http://gornayashoria.ru/torbokov_s.html  (дата обращения: 29.04.2019). – Содерж. : Голос гор; Детство; Душа зовет; Закат; Заяц; Звонкий волос; Зима; Кедр; Кедр-великан; Колыбельная  и др.
  • Торбоков, С. Голос гор ; Добыча ореха ; Озеро Карчияк и др. : [стихи] / Степан Семенович Торбоков. – Текст : непосредственный // Писатели Кузбасса : хрестоматия : проза, поэзия / [сост.: В.Ф. Зубарев, И. А. Куралов, В. М. Мазаев]. - Кемерово : Сибирский писатель, 2007. –С. 445-450. : ил., портр. ; 25 см.
  • Торбоков, С. Горная Шория и др. : [стихи] [12+] / Степан Семенович Торбоков; пер. с шорского Геннадия Сысолятина. – Текст : электронный // Художественный мир Сибири : блог. – URL : https://museumsrussian.blogspot.com/2017/02/blog-post_44.html (дата обращения:  04.2019). – Содерж. : Горная Шория; Береза; На Кондоме; Подсолнечник и пчелы; Опавшие листья; Гвоздь; «Седой Алатау…»; Шорская колыбельная; В горах.
  • Торбоков, С. Кун-Кузези; Озеро Карчияк; Ливень : [стихи] [12+] / Степан Семенович Торбоков.  – Текст : непосредственный // Русская сибирская поэзия: антология ХХ век ; [редакторы-составители : В. М.Баянов, Б. В. Бурмистров, С. Л. Донбай] . - Кемерово : Б. и., 2008. – С. 390-391. - ISBN5-86338-055-1 (в пер.).
  • Торбоков, С. С. Самый невысокий из ханов Хан-Перген : [сказание] [12+] / Степан Семенович Торбоков; перевод Д. А. Функа. – Текст : электронный // Шорский героический эпос. – Том 1 / Сост., подгот. к изданию, вступит. ст., перевод на русский язык, примечания и комментарии Д. А. Функа; Администрация Кемеровской области, Департамент культуры и национальной политики Кемеровской области, Российскя академия наук, Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – 2-е изд. – Кемерово: Примула, 2010. – С. 86-137. – URL : http://static.iea.ras.ru/books/ShGE_vol1_2nd_edition.pdf (дата обращения: 21.04.2019).
  • Торбоков, С. Шорня всюду со мной (Шория всюду со мной) : [стихи] [12+] / Степан Торбоков. – Текст : электронный // Лик Кузбасса : сайт. – URL : http://www.lik-kuzbassa.narod.ru/Shriya-vsydu-so-mnoy.htm (дата обращения: 07.07.2019).

Фотогалерея

 
  • 01
  • 02
  • 03

В помощь профессионалу

Библиографические пособия

Статьи, сценарии, конспекты уроков учителей, воспитателей

  • Барсукова, Л. С. Моя Горная Шория: конспект литературной гостиной по творчеству С. Торбокова (8 кл.) / Л. С. Барсукова. – Текст : электронный // Знанио : сайт. – URL : https://znanio.ru/media/konspekt_literaturnoj_gostinoj_po_tvorchestvu_storbokova_8_klass-217965/244459 (дата обращения: 29.04.2019).
  • Дмитриева, Н. В. Степан Торбоков – поэт Шории, Кузбасса : доклад. 5 класс / Н. В. Дмитриева. – Текст : электронный   // Инфоурок : сайт. – URL : https://infourok.ru/doklad-stepan-torbokov-poet-shorii-kuzbassa-klass-3467561.html (дата обращения: 18.04.2019).
  • «Иду таежною тропой…» (по стихам Степана Торбокова о природе) : [сценарий урока] . – Текст : непосредственный // Литературный портрет Шории : книга для учителя родной (шорской) литературы / составитель Л. А. Чайковская; Куз ГПА.  - Кемерово : Примула, 2009. –С. 133-145.: ил. + 1 CD-ROM. - (Этнорегиональное образование). - 500 экз. - ISBN 978-5-904430-02-3.
  • Прокудина, И. А. «Сибирская земля рождает щедро людей, творящих песенным стихом»  (Жизнь и творчество С. С. Торбокова) : сценарий урока, электронная презентация / Ирина Алексеевна Прокудина. – Текст : электронный // Открытый урок : сайт. – URL : https://xn--i1abbnckbmcl9fb.xn--p1ai/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8/580131/ (дата обращения: 18.04.2019).
  • Чалышева, Т. Познавательное тематическое занятие для детей подготовительной группы, посвященное жизни и творчеству С. С. Торбокова: сценарий / Татьяна Чалышева. – Текст : электронный //  МААМ : сайт. – URL : https://www.maam.ru/detskijsad/poznavatelnoe-tematicheskoe-zanjatie-dlja-detei-podgotovitelnoi-k-shkole-grupy-posvjaschenoe-zhizni-i-tvorchestvu-stepana-semenov.html (дата обращения: 21.04. 2019).

Сведения о художниках-иллюстраторах

Говоркова Т.

Торбоков, С.    Пихточка : [стихотворение; загадки] [6+] / Степан Торбоков ; пер. с шорского и обработка Геннадия Сысолятина ; художник Т. Говоркова. – Кемерово : Книжное издательство, 1960. – 12 с. : ил. – Текст : непосредственный.

Пресняков Вадим

Торбоков, С. С.    Струны кай-комуса : стихи [12+] / Степан Семенович Торбоков; перевод с шорского Геннадия Сысолятина ; художник Вадим Пресняков. - Кемерово : Кемеровское книжное издательство, 1967. – 72 с. + Микрофильмы. – Текст : непосредственный.